Cette partie contient des informations de référence
                concernant les applications et les outils relatifs au serveur
                PostgreSQL™. Ces commandes
                n'ont d'utilité que lancées sur la machine sur laquelle le
                serveur fonctionne. D'autres programmes utilitaires sont
                listés dans la Applications client
                de PostgreSQL.
              
              
                
                  Table des matières
                
                
                  - 
                    initdb — Créer un nouveau
                    « cluster »
                  
- 
                    ipcclean — Supprimer la mémoire partagée et les
                    sémaphores d'un serveur PostgreSQL™ victime d'un arrêt
                    brutal
                  
- 
                    pg_controldata
                    — afficher les informations de
                    contrôle d'un groupe de bases de données PostgreSQL™
                  
- 
                    pg_ctl — démarrer, arrêter ou redémarrer le serveur
                    PostgreSQL™
                  
- 
                    pg_resetxlog — réinitialiser les WAL et les autres
                    informations de contrôle d'une grappe de bases de données
                    PostgreSQL™
                  
- 
                    postgres — Serveur de bases de données PostgreSQL™
                  
- 
                    postmaster — Serveur de bases de données PostgreSQL™